contest "100 anni di Rodari" scadenza 2 Marzo 2020




Spazio Mec
Associazione di promozione sociale e.t.s.




Concorso di illustrazione
“100 anni di Rodari”

Bando Illustratori 



100 Gianni  Rodari
Bando di concorso :
“Favole al telefono”

L’associazione Spazio Mec, in occasione del Centenario della nascita di Gianni Rodari, vuole celebrare l’avvenimento creando un concorso di Illustrazione rivolto ad Illustratori professionisti e non, i quali saranno invitati a creare un elaborato grafico tratto dall’opera di Rodari : “Favole al Telefono”.
Si tratta di un’opera le cui favole raccolte, o per meglio dire le fiabe, sono nate "dallo scontro occasionale di due parole, da errori di ortografia, da giochi di parole..." (p. VI).
 Il protagonista è il ragionier Bianchi, di Varese, rappresentante farmaceutico in giro per l'Italia condannato ad un settimanale pendolarismo, interrotto soltanto la domenica. Ogni sera, alle nove in punto, raccontava una favola al telefono alla figlioletta che non riusciva a dormire. Le storie toccavano il cuore, al punto tale che le centraliniste interrompevano il loro lavoro per ascoltarle.


I partecipanti saranno invitati a scegliere una delle favole tra quelle presenti nella raccolta ed illustrarla con la propria tecnica e secondo la propria fantasia.




Il formato delle tavole (ovvero la grandezza del foglio) dovrà essere  cm 32 x 42 (o cm 42 x 32) dovrà ispirarsi ad una delle “Favole al telefono” presenti nell’omonima raccolta.
Le illustrazioni non devono contenere alcun testo se non parte integrante dell’illustrazione stessa.


PARTECIPAZIONE:

Possono partecipare al concorso illustratori (professionisti e non), singoli o in gruppo, di ogni nazionalità, purché nati prima del 31 dicembre 2002. 
I partecipanti dovranno compilare in tutte le sue parti il MODULO DI PARTECIPAZIONE, precisando il titolo della “favola al telefono” scelta.
È richiesta un’illustrazione  inedita , in bianco e nero o a colori, realizzate con tecnica a scelta, inclusa la tecnica digitale.
L’ illustrazione dovrà essere inviata in formato jpg con risoluzione a 150dpi all’indirizzo di posta elettronica  contest100rodari@gmail.com insieme al modulo di Partecipazione debitamente compilato in tutte le sue parti.

Il modulo di partecipazione e l’ illustrazione dovranno essere inviati insieme, improrogabilmente entro il 2  Marzo 2020 (fa fede la data di invio ), all’indirizzo  email indicato nel bando. Il modulo di partecipazione sarà scaricabile direttamente dal bando.
Coloro che saranno selezionati verranno contattati e dovranno inviare l’elaborato entro e non oltre il 6 Marzo con posta celere o corriere.
Le illustrazioni saranno esposte in mostra dal 21 Marzo 2020  al 29 Marzo 2020
La premiazione si terrà il giorno 21 Marzo alle h 18:30 in occasione dell’inaugurazione della mostra .




 SPEDIZIONE OPERE SELEZIONATE:
Solo alle prime 20 opere selezionate dalla giuria sarà richiesto l’invio della tavola originale per l’esposizione in mostra.

La consegna potrà avvenire per posta o via corriere all’indirizzo:>
Spazio Mec
Via Descalzi 9, 16043 Chiavari (Ge)
I plichi dovranno arrivare in “porto franco” (senza spese per il destinatario) che dovrà includere anche eventuali spese di sdoganamento e consegna. 
È preferibile usare il corriere per le spedizioni extra europee. Ai soli fini doganali, si suggerisce di dichiarare un valore inferiore a 22 EUR, precisando sui documenti di spedizione che si tratta di “Illustrazioni senza valore commerciale”.
Spazio Mec non risponderà in nessun caso del mancato o ritardato recapito delle illustrazioni né per eventuali perdite, furti o danni alle stesse, sia riguardanti l’intero pacco che singole opere in esso contenute, e a tal riguardo non riconoscerà risarcimenti di nessun tipo.



 SELEZIONE DEI PARTECIPANTI:

Tutte le opere – inviate entro il 2 MARZO 2020– e in possesso dei requisiti richiesti, verranno esaminate da una giuria internazionale (il cui giudizio è insindacabile), che selezionerà i partecipanti ammessi; La giuria sarà composta da cinque membri nominati dall’Associazione Spazio Mec .

Le venti opere selezionate faranno parte di una mostra che verrà allestita in uno spazio espositivo concesso dal comune di Chiavari. 
Gli elaborati saranno pubblicati sui social a partire dal:


Tutte le opere degli Illustratori ammessi saranno restituite, per quanto possibile ai proprietari da Spazio Mec.
In ogni caso, le illustrazioni ammesse non potranno essere restituite, ritirate né sostituite durante la Mostra.
Le tavole potranno essere ritirate di persona presso l’ Associazione al termine del periodo espositivo oppure tramite posta a spese dell’illustratore.
Illustratori non ammessi: la restituzione, per quanto possibile, potrà avvenire:
  • di persona, in occasione della Mostra Illustratori -presso la sede dell’associazione Spazio Mec oppure tramite corriere, a spese dell’illustratore, su presentazione di richiesta via email all’indirizzo spaziomec@gmail.com, entro il 31 dicembre 2020.
Trascorso tale termine le illustrazioni non verranno più restituite, né potranno essere ritirate.


Spazio Mec potrà sopprimere la Mostra o variarne le date: all’atto della domanda, l’autore accetta anche il regolamento della Mostra e tutte le norme che Spazio mea ha facoltà di emanare. I rapporti tra Illustratori e Spazio Mec sono disciplinati dalle leggi italiane: ogni controversia sarà sottoposta alla giurisdizione dell’autorità giudiziaria italiana e competenza esclusiva del Foro di Genova.

PREMI:

Il Primo classificato riceverà in premio un workshop, organizzato dall’Associazione Spazio Mec, a scelta tra quelli in calendario nell’anno 2020.

Le opere dei primi 20 classificati verranno esposte nella mostra organizzata in collaborazione con il comune di Chiavari che avrà luogo dal 20 Marzo 2020 al 29 Marzo.
La premiazione avrà luogo il giorno dell’inaugurazione della Mostra.












DOMANDA DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO DI ILLUSTRAZIONE 
“100 ANNI DI RODARI”



NOME
…………………………………………………………………………


COGNOME
…………………………………………………………………………


DATA DI NSCITA 
…………………………………………………………………………


INDIRIZZO 
…………………………………………………………………………


TELEFONO
…………………………………………………………………………

EMAIL
…………………………………………………………………………



TITOLO DELLA FAVOLA AL TELEFONO SCELTA:

…………………………………………………………………………





-  Dichiaro che l’opera è inedita e che ne ho la piena proprietà intellettuale.

  • Riconosco a  Spazio Mec , istituzione organizzatrice del concorso, il diritto di riprodurre su  ogni tipo di mezzo di comunicazione la mia opera.

-  Ho letto e accettato il regolamento del concorso in ogni suo articolo.




DATA                                                                     FIRMA


……………………………………..                                          ……………………………………..



english version




Illustration contest “100 anni di Rodari” (lit. 100 years of Rodari)

Announcement: “Favole al Telefono” (lit. “Fairy tales on the Telephone”)

Spazio Mec association, in order to celebrate Gianni Rodari’s centenary, calls for either professional and non-professional illustrators, who are invited to create a graphic art concerning Rodari’s work “Favole al Telefono”. The book, according to Rodari’s idea, is a collection of fairy tales originated by the occasional crash of two words, by spelling errors and by wordplays. 
The protagonist of the story is Bianchi, an accountant from Varese, chemist salesman and forced  commuter all around Italy, only resting on Sundays. Every night, at 9 o’clock p.m, he used to tell his little daughter some tales on the telephone, since she couldn’t sleep. Those stories were so heart-warming, that even the telephone operators stopped their tasks to listen to them. 

The attendees are invited to choose one of the fairy tales written in the book and illustrate it, using their own technique and according to their creativity and imagination. 

Maximum paper size: cm 32 x 42 or cm 42 x 32. 
The work has to be inspired by the collection of stories “Favole al Telefono”. Illustrations cannot contain any writings, except for those that are integral part of the drawing. 

Attendance: 
The announcement is open to everybody born before the 31st of December 2002, from any country. Attendees can partecipate either alone or reunited in groups. 
Attendees are asked to fill in each part the participation form, clarifying the title of the story they chose. The illustration is required to be unpublished and original, black and white or coloured, made with any technique, included the digital technique. 
The illustration has to be sent in digital format, with a resolution of 150dpi, to contest100rodari@gmail.com, along with the application form fulfilled in each part, by the 2nd of March 2020 (it’s the day of sending that matters).
Participation form can be downloaded from the announcement. 
The winners will be informed and will be asked to send the graphic art by postal service/haulier by the 6th of March. In addition, the illustrations will be part of an exhibition taking place from the 20th to the 29th of March 2020. The awards ceremony will take place on the first day of the exhibition (the 20th of March 2020).  

Selected art works shipping:
The shipping of the original work will be asked only for the first twenty art works selected by the jury (via postal service/haulier). The delivery address is Spazio Mec Via Descalzi 9, 16043 Chiavari (GE), reminding that all shipping costs are upon the sender. Regarding extra UE shipping, it’s more advisable to use the haulier. 
For the customs document, we suggest you to declare a value lower than 22 euros, specifying that the shipping is about illustrations without any commercial value. 
However, Spazio Mec is not responsible for unsuccessful or late delivery, as well as loss, damages or theft, so a refund cannot be claimed. 

Attendees’ selections:
All graphic arts - sent by the 2nd of March 2020 - respecting the requirements will undergo an international jury (whose judgement is unquestionable) that will choose the winners. This jury is made up of 5 members nominated by Spazio Mec.

The 20 art works selected by the jury will be part of an exhibition set up in a location provided by Comune di Chiavari (lit. city council of Chiavari). 
Art works will be also uploaded and displayed on social network from 12 March.
On the other hand, Spazio Mec will return, as far as possibile, the non-selected art works to their owners. However, illustrations selected cannot be returned, picked up or replaced during the exhibition time. 
Graphic arts can be collected in person, at Spazio Mec and at the end of the exhibition; otherwise via postal service, paid by the owner. 
Non-selected illustrations: the return, as far as possible, will occur in person, on occasion of the exhibition/at Spazio Mac office/via haulier, at no price for the association, after a request to spaziomec@gmail.com, by the 31st of December 2020 (after that, no more illustrations will be returned, and it won’t be possible to collect them either). 

Spazio Mec could call off the exhibition as much as change the schedule and the timetables. 
By filling and sending the application form, the illustrator accepts both the exhibition rules and all the Spazio Mec regulation. 
Relationships between artists and Spazio Mec are ruled by the Italian law, and each contrast will undergo Italian judicial authority. 

Awards: 
The first among everyone will receive, as a price, a workshop organized by Spazio Mec, chosen by the artist between the ones scheduled for 2020. 
The works of the first twenty artists will be displayed at the exhibition organized with Comune di Chiavari, taking place from the 20th to the 29th of March 2020. 
Awards ceremony will take place on the first day of exhibition. 



PARTICIPATION FORM TO THE “100 ANNI DI RODARI” CONTEST:

NAME

…………………………………………….

SURNAME

……………………………………………..

BIRTH DATE

……………………………………………..

ADDRESS

……………………………………………..

TELEPHONE NUMBER

……………………………………………..

EMAIL

……………………………………………..

TITLE OF THE STORY CHOSEN

……………………………………………..


  • I declare that the graphic art is original, not published and that I hold its full intellectual property. 
  • I recognize Spazio Mec, foundation which plans the contest, the right to replay my work on every type of communication means. 
  • I read and accept every article of the contest rules 


DATE                                          SIGNATURE


………………………………..      ………………………………….






Commenti